Une passion pour la Chine

Prénom : Aurélie
Nom : Ye Lili

Sa passion : apprendre les langues
Son métier : travaille dans le textile en Chine

Ses Blog : http://www.vuesdechine.com


-----------------------------

Comment vous est venue votre passion pour la Chine? 

Je suis passionnée par les langues et les voyages depuis mon premier voyage à l'étranger : c'était un voyage de classe en Autriche, j'avais 13 ans. Depuis je n'ai jamais arrêté d'apprendre des langues et j'ai toujours saisi toutes les opportunités pour voyager. 

Mais la Chine est venue à moi par le hasard d'une rencontre. Je commençais ma dernière année d'études en communication et une collègue d'un de mes précédents stages m'a proposé de travailler pour elle à la fin de mon master. Elle avait créé une association d'échanges culturels avec la Chine (tchin-tchine à Toulouse). Je ne connaissais rien à la Chine... Je lui ai dit « ok, mais tu me formes au chinois et à la culture chinoise pendant l'année ». Ce qu'elle a fait avec brio. En mars 2005, j'ai commencé mon stage de fin d'études dans cette association, et en juin de la même année, j'étais embauchée !

J'ai appris le chinois donc, j'ai organisé des événements pour la promotion de la culture chinoise à Toulouse, mais aussi pour la promotion de la culture française à Pékin. C'est comme ça que je suis partie la première fois en Chine, en avril 2005. Ça a été une rencontre unique. Un dépaysement total, le dépaysement le plus grand que j'avais pu vivre. J'avais pourtant déjà bougé en Afrique, au Chili ou en Russie, mais ce fut le choc le plus fort, au bon sens du terme...

Je suis restée plus de deux ans dans cette structure, c'était une super expérience. Après, je suis partie à Paris pour suivre mon conjoint. J'ai continué à bosser avec la Chine, dans les voyages culturels cette fois-ci. Et la crise est passée par là : j'ai perdu mon boulot 18 mois plus tard. C'était un mal pour un bien : ça m'a décidé à tenter ma chance en Chine, avec laquelle mon destin du moment semblait lié. Je voulais surtout parfaire mon apprentissage du chinois et comprendre un peu mieux ce peuple à part.

Je suis voyageuse sédentaire en Chine depuis un an et demi, et je travaille maintenant dans les achats textile. Rien à voir avec ma passion, mais captivant pour qui veut comprendre la Chine d'aujourd'hui !

Qu'est ce que la Chine vous a apporté?

Ce que je préfère ici : l'optimisme et l'énergie fondamentale qui animent le peuple chinois. Même le Chinois tout en bas de l'échelle sociale croit en son pouvoir pour changer sa vie ; leur volonté et dynamisme me fascinent. Il n'est pas rare de croiser des chiffonniers avec un grand sourire, alors qu'ils sont en train de tirer des chargements 10 fois plus lourds qu'eux...

En terme d'expérience c'est surtout au niveau de la remise en question. Ici notre mode de pensée même est remis en question au quotidien. Il faut essayer de comprendre, encore et toujours plutôt que de juger hâtivement des attitudes qu'on ne comprend pas au premier abord ! Pas trop difficile pendant une semaine de voyage, mais moins aisé quand on vit ici au quotidien et qu'on peut être plus facilement fatigué ou irritable...

Vous continuez à voyager sur place, comment organisez vous ces voyages ? (dans le cadre de votre travail, de vos voyages et de vos loisirs)

Je voyage seule, en amoureux, avec mes parents (une manière sympa d'inverser la relation filiale !), ou avec une amie... sans guide ou agence, mais avec une bonne préparation. La Chine est tellement grande qu'on peut comparer les voyages en Chine à ceux en Europe. Ça peut être à chaque fois la découverte d'une culture différente : paysages, dialecte (parfois plus parlé que le mandarin), cuisine, mœurs ou religion, beaucoup d'éléments varient... Avant chaque voyage, je lis tous les guides que j'ai sous la main (Lonely Planet et guide Michelin en tête), et je furette pas mal sur les blogs et les forums de voyage. Je vois les derniers bons plans et combines des voyageurs partis avant moi.

Une fois sur place, je n'hésite pas à demander de l'aide aux Chinois. Dans les régions un peu reculées, ils sont toujours très heureux d'aider un étranger et vous prennent souvent sous leur aile. Ils descendront avec vous à votre arrêt de bus, feront un morceau de chemin avec vous, vous indiqueront le bon restau du coin...

Quel endroit avez-vous préféré?

Difficile à dire, il y a en tellement ! Un coup de cœur pour les terrasses de Yuanyang, dans le Yunnan, à la frontière du Vietnam, et le marché de Laomeng à proximité. On y croise des femmes en habits ethniques qui « descendent » des montagnes alentour une fois par semaine. Elles viennent vraiment d'une autre planète.

Dans un tout autre registre, j'aime beaucoup Hong-Kong, sa forêt de gratte-ciels perdus entre les montagnes, ses manières british et son énergie de folie !

Comment vous êtes venue l'idée d'interviewer des personnes en Chine? Quelles personnes choisissez-vous? (comment ça se déroule...)

Une amie journaliste de passage à Shanghai m'a demandé de l'aider à organiser des interviews avec des Chinois pour un de ses sujets. Je trouvais l'idée en elle-même déjà digne d'un sujet, et je me suis dit, pourquoi pas le faire moi-même ? Peu après, j'ai sympathisé avec une barmaid et je lui ai proposé le soir même. On s'est revue deux jours après pour l'interview, et elle a été très enthousiaste : elle avait beaucoup de choses à dire. C'était aussi une bonne occasion de pratiquer mon chinois.

J'ai ensuite continué avec une de mes collègues chinoises, mon prof de mandarin, ma femme de ménage... En fait, c'est vraiment au gré de mes humeurs, et de mon temps libre. Après, c'est surtout une discussion, qui évolue selon la personne en face de moi. Je leur demande souvent ce qu'elles pensent de leur vie, de la Chine d'aujourd'hui... j'en suis à 8 portraits chinois, et ma liste de personnes à interviewer est encore longue !

Et enfin, Quel conseil donneriez-vous à une personne qui veut se rendre en Chine?

Essayez d'apprendre un tout petit peu de chinois avant de partir. Par exemple avec un petit guide de conversation (type Harraps qui propose une transcription phonétique). Ça enrichira considérablement votre séjour. Après, il faut être patient, savoir se remettre en question et ne pas s'offusquer face à des signes d'impolitesse. La différence culturelle est immense !

Penser aussi que la Chine est vaste, n'essayer pas de tout voir en une fois, ce serait comme vouloir « faire » toute l'Europe en un voyage ! Et surtout: profitez-en !!!